[Vom Begehren nach gemeinsamem Musizieren handelt dieses schlichte Gedicht des grossen Nazim Hikmet:]


Seni düşünmek güzel şey, ümitli şey.
Dünyanın en güzel sesinden en güzel  
Şarkıyı dinlemek gibi bir şey.
Fakat artık şarkı dinlemek değil,
Şarkı söylemek istiyorum.

(Nazim Hikmet)

In Gedanken bei dir zu verweilen ist schön und hoffnungsfroh.
Wie von der schönsten Stimme der Welt
Das schönste Lied gesungen zu hören ist es.
Doch das Lied zu hören reicht mir nicht länger,
Singen will ich das Lied!

(Deutsch: Alban Clemenz)