[Aus dem Schaffen des Tonsetzers Ilhan Selçuk]

[Eine weitere Kostprobe aus meiner heissgeliebten 'Cumhuriyet'. - Es mag von Nutzen sein, wenn man sich bei der Lektüre etwa folgendes Bild vor Augen hält: Da ist eine von einem gemässigten Islamisten geführte Regierung, die zwei wichtige Grundpfeiler der Türkischen Republik, den Laizismus und die Unteilbarkeit, zu untergraben versucht. Die Wahl des Staatspräsidenten steht bevor, und viele befürchten, dass der Regierungschef für das Amt kandidiert und, da der Präsident vom Parlament gewählt und die Partei des Regierungschefs, die AKP, dort eine Zweidrittelsmehrheit besitzt, auch tatsächlich gewählt wird. Noch hat sich der Regierungschef nicht entschieden, ob er überhaupt kandidieren wird. - In der Gesellschaft scheint sich nichts zu rühren. Doch da strömen auf einmal Hunderttausende von Menschen aus allen Landesteilen nach Ankara, um dort am 14. April auf dem Tandoğan-Platz an einer Demonstration gegen die Regierung teilzunehmen. (Die Istanbul-Post sprach von einer der grössten Demonstrationen in der Geschichte der Türkei.)]

Der Unterschied zwischen Strasse und Platz

Manch einer kann zeitweilig schon mal den Faden verlieren.
Das ist nur natürlich.
"Es irrt der Mensch,
solang' er strebt."
Aber kann der Mensch Strasse und Platz durcheinanderbringen?
Wenn er in einen Zustand gerät, wo er Strasse und Platz durcheinanderbringt, bedeutet das, dass er komplett den Kopf verloren hat.

Die Srasse ist die Strasse, wie wir sie alle kennen.
Auf die Strasse zu fallen ist übel.
In unserer Sprache gibt es eine Redensart:
"Wir haben dieses Land nicht auf der Strasse gefunden!"
Wo haben wir es gefunden?
Im Nationalen Befreiungskrieg!
Diejenigen, die dieses Vaterland teilen und zerstückeln wollen, sollten ihr Augenmerk auf diesen Krieg richten.
Gegebenenfalls müsste halt ein zweiter Nationaler Befreiungskrieg ins Auge gefasst werden ...

Der Platz ist etwas anderes als die Strasse.
Es gibt den Kriegsschauplatz.
Es gibt den Platz, wo die Ringkämpfe durchgeführt werden.
Es gibt den Platz, wo die Truppen aufmarschieren ...
Eng ist die Strasse;
Breit der Platz;
Und weitläufig.
Nun, wo wird denn eine Demonstration durchgeführt?
Etwa auf der Strasse?
Nein, auf dem Platz!

Wie um zu bekunden, dass sie komplett den Kopf verloren haben, haben manche in den letzten Tagen es fertiggebracht, Srasse und Platz durcheinanderzubringen.
Was sagten sie doch noch in Anbetracht der Demonstration, die am 14. April auf dem Tandoğan-Platz in Ankara durchgeführt werden sollte:
"Die Strasse ist unsere Sache nicht!"
Zusammen mit der Führungsclique der AKP sind die Lakaien der Regierungsmacht mit allem, was es an Speichelleckern, penetrant unverschämten Quasselstrippen und verwirrten Rittern der politischen Konjunktur gibt, gegen die Demonstration vom 14. April angetreten.
Nun aber, nachdem sie sich die Demonstration angeschaut haben, sollten sie den Unterschied zwischen Strasse und Platz geschnallt haben.

Immerhin reichten für die Aktion vom 14. April weder Plätze noch Strassen; Ankara war von Menschenmassen überflutet.
Jedesmal, wenn ich mir die unermesslichen Ausmasse der Aktion vergegenwärtigte, sagte ich mir:
"Die AKP weiss, was hier abläuft."
Warum?
Weil vor der Demonstration vom Ministerpräsidenten bis zum Parlamentspräsidenten, von den Ministern bis zu den speichelleckenden Medien eine grosse Aufregung auszumachen war, eine Panik, ein 'Hört bloss auf damit!'
Sie hatten das Ereignis vorausgesehen.

Nun, was ist die Bedeutung der Demonstration vom 14. April?
Zwei Wörter:
Das Volk hat sich gerührt!
Die zerstückelten und verstreuten inneren Kräfte der Gesellschaft, von der schon angenommen wurde, dass die Totenerde über sie verstreut ist, haben sich zu einer Aktion versammelt.

Hier die zwei für die Türkei geltenden roten Linien: der Laizismus und die Unteilbarkeit.
Um den Regierungssessel behalten zu können, arbeitet die AKP-Regierung, diese Filiale der amerikanischen Regierung, daran, auch diese zwei Linien zu überschreiten.
Die Gefahr ist hier!
Mitten unter uns!
In der Regierung!
Nun, wo ist die Kraft, die dieser Entwicklung Einhalt gebietet?
Die Demonstration vom 14. April war ein Ausdruck dieser Kraft.
Wer denkt, diese Kraft werde sich nach dieser Demonstration wieder zerstreuen und zu existieren aufhören, hat sich geschnitten.

Diese Kraft ist auf den Platz gezogen!
Dieser Platz ist der Platz des Volkes.
Der Platz, wo die Ringkämpfe durchgeführt werden.
Der Platz der Demokratie.
Er könnte auch der Kriegsschauplatz sein ...
Oder der Platz des Friedens.
All die, die glauben, sie könnten die Türkei von innen heraus aushöhlen, sie zerstückeln, sie für reaktionäre Ziele opfern, sollten ihre Käppchen abnehmen und nachdenken!

(Ilhan Selçuk - Cumhuriyet, 15/04/07)


[Was ist jetzt schon der Unterschied zwischen Strasse und Platz, zwei Dingen, die kein Mensch verwechseln kann? Wer wird auf diesen Unterschied aufmerksam gemacht? Worauf wird aufmerksam gemacht, wenn auf etwas aufmerksam gemacht wird, was doch keinem Menschen entgehen kann? Was hat der zu verlieren, dem entgehen sollte, worauf hier aufmerksam gemacht wird? - Freunde, hört ihr die Töne? "Oh Freunde, nicht diese Töne!", möchte man anstimmen. Wenn sie vom Mitarbeiter der stinkfeinen 'Cumhuriyet' bloss nicht so verdammt gut gesetzt wären!]