Wir haben ihren Namen schon so oft nennen gehört, haben gut 90 Seiten lang auf sie gewartet, und jetzt wirft Frau Karenina uns einen ersten Blick zu: "In diesem kurzen Blick" bemerken wir "die verhaltene Lebendigkeit, die auf ihrem Gesicht spielt[e] und zwischen den blitzenden Augen und den roten, leise lächelnden Augen hin und her huscht[e]".

["Es war, als sei ihr ganzes Wesen übervoll von Lebenslust, die sich unwillkürlich bald in dem Leuchten ihrer Augen, bald in ihrem Lächeln ausdrückte. Und wenn sie diesen Glanz in ihren Augen dämpfte, dann leuchtete er gegen ihren Willen in dem kaum merklichen Lächeln wieder auf."]