[Der erste Beitrag findet sich hier.]

Die Kopftuchfrage (2)

Hier nun das zweite Bildchen. Die Türken sprechen hier von 'türban', was im Deutschen auch mit 'Kopftuch' wiedergegeben wird:


Bei der Frau handelt es sich um die Gattin des türkischen Ministerpräsidenten Erdoğan. Ich habe mir sagen lassen, dass auch seine beiden Töchter keinen erfreulicheren Anblick bieten.

Tja, und für den Fall, dass dir bei einem Vergleich der beiden Bildchen nichts auffällt, darfst du dir auf die Schulter klopfen und sagen: "Also mit dem Kopftuch habe ich nun wirklich kein Problem!"


[Die Frage harrt weiterer Vertiefung.]